🎵 Price Tag – Jessie J

🎵 Price Tag – Jessie J

가사 해석 | 영어 발음 한글표기 | 노랫말 의미 정리

---

✨ 곡 소개

**〈Price Tag〉**는 제시 제이(Jessie J)를 세계적으로 알린 대표곡 중 하나로,
돈과 성공에 집착하는 세상에 대한 유쾌하면서도 강한 메시지를 담은 곡입니다.

이 노래는 “음악은 돈이 아니라 사랑과 즐거움을 위한 것”이라는 주제를 중심으로,
현대 사회의 물질주의를 비판합니다.

---

🎤 가사 번역 & 영어 발음 한글표기

🎶 Intro

Okay, Coconut Man, Moonhead and Pea
You ready?

오케이, 코코넛 맨, 문헤드 앤 피
유 레디?

👉 좋아, 다들 준비됐지?

---

🎶 Verse 1

Seems like everybody's got a price
씸즈 라이크 에브리바디즈 갓 어 프라이스
모두가 각자 값표를 달고 사는 것 같아

I wonder how they sleep at night
아이 원더 하우 데이 슬립 앳 나이트
그 사람들이 밤에 어떻게 잠드는지 궁금해

When the sale comes first and the truth comes second
웬 더 세일 컴즈 퍼스트 앤 더 트루스 컴즈 세컨드
돈이 진실보다 먼저일 때 말이야

Just stop for a minute and smile
저스트 스탑 포 어 미닛 앤 스마일
잠깐 멈추고 웃어봐

---

Why is everybody so serious?
와이 이즈 에브리바디 쏘 시리어스
왜 다들 그렇게 심각해?

Acting so damn mysterious
액팅 쏘 댐 미스테리어스
괜히 의미심장한 척하고

Got shades on your eyes and your heels so high
갓 쉐이즈 온 유어 아이즈 앤 유어 힐즈 쏘 하이
선글라스에 높은 구두 신고서

That you can't even have a good time
댓 유 캔트 이븐 해브 어 굿 타임
정작 즐기지도 못하잖아

---

🎶 Pre-Chorus

Everybody look to their left / right
에브리바디 룩 투 데어 레프트 / 라이트
모두 왼쪽, 오른쪽을 봐

Can you feel that? Yeah
캔 유 필 댓? 예아
느껴지지?

We're paying with love tonight
위어 페잉 윗 러브 투나잇
오늘 밤 우리는 사랑으로 지불해

---

🎶 Chorus (후렴)

It's not about the money, money, money
잇츠 낫 어바웃 더 머니 머니 머니
이건 돈 얘기가 아니야

We don't need your money, money, money
위 돈 니드 유어 머니 머니 머니
우린 네 돈 필요 없어

We just wanna make the world dance
위 저스트 워너 메이크 더 월드 댄스
그냥 세상이 춤추게 하고 싶을 뿐이야

Forget about the price tag
포겟 어바웃 더 프라이스 태그
가격표는 잊어버려

---

Ain't about the cha-ching, cha-ching
Ain't about the ba-bling, ba-bling
에인트 어바웃 더 차칭 차칭
에인트 어바웃 더 바블링 바블링

돈 소리, 사치 얘기가 아니야

---

🎶 Verse 2

We need to take it back in time
위 니드 투 테이크 잇 백 인 타임
우린 시간을 되돌릴 필요가 있어

When music made us all unite
웬 뮤직 메이드 어스 올 유나이트
음악이 모두를 하나로 만들던 시절로

Money can't buy us happiness
머니 캔트 바이 어스 해피니스
돈으로 행복을 살 순 없어

Guarantee we'll be feeling alright
개런티 윌 비 필링 올라잇
지금 이 순간을 즐기면 괜찮아질 거야

---

🎶 Rap Part (B.o.B)

You can't put a price on a life
유 캔트 풋 어 프라이스 온 어 라이프
인생에는 가격을 매길 수 없어

We do this for the love, so we fight and sacrifice
위 두 디스 포 더 러브
사랑 때문에 이걸 하는 거야

---

📖 노랫말 전체 의미 해설

**〈Price Tag〉**는
💰 돈, 명성, 소비에 집착하는 사회를 비판하면서
🎶 음악과 삶의 본질은 즐거움·사랑·연결임을 말합니다.

가사 속 화자는 이렇게 말해요:

• 돈이 먼저고 진실이 뒤로 밀린 세상은 이상하다
• 멋있어 보이려 애쓰다 정작 즐기지 못하고 있다
• 음악은 팔기 위한 상품이 아니라, 사람을 하나로 만드는 힘이다

그래서 후렴에서 반복되는
**“Forget about the price tag”**는
👉 돈·조건·비교를 내려놓고
👉 지금 이 순간을 즐기라는 메시지입니다.

이 노래가 지금까지도 사랑받는 이유는
현대 사회에서도 여전히 유효한 이야기를
신나고 긍정적인 에너지로 전달하기 때문이에요.

 

 

⚠️ 저작권 안내

본 게시글에 포함된 일부 가사는
곡의 이해를 돕기 위한 일부 인용으로 사용되었으며,
가사의 저작권은 원저작권자 및 음반사에 있습니다.

본 게시글은 상업적 목적이 아닌 개인적인 감상 및 해석을 위한 것이며,
저작권 침해의 의도는 전혀 없음을 밝힙니다.

문제가 될 경우 삭제 또는 비공개 처리하겠습니다.