병원 영어회화

 

 

병원 영어회화

접수 / 예약

• I'd like to make an appointment.예약하고 싶어요.
• Do you have any openings today?오늘 진료 가능하신가요?
• I have an appointment with Dr. Smith at 3 PM.3시에 Smith 선생님과 예약했어요.

증상 설명

• I have a fever.열이 나요.
• I've been coughing for a week.기침이 일주일째 나요.
• I feel dizzy and nauseous.어지럽고 메스꺼워요.

진단 관련 표현 (Diagnosis)

• You have a mild infection. 가벼운 감염이 있습니다.
• It looks like the flu. 독감으로 보입니다.
• We need to run some tests. 검사가 필요합니다.
• I’ll send you for an X-ray. 엑스레이 촬영을 받으세요.
• Your blood pressure is a bit high. 혈압이 좀 높습니다.

치료 / 처방 (Treatment & Prescription)

• I’ll give you an injection. 주사 놔드릴게요.
• You need to take antibiotics. 항생제를 복용하셔야 합니다.
• Apply this cream twice a day. 이 연고를 하루 두 번 바르세요.
• Come back for a follow-up next week. 다음 주에 다시 오세요.
• Let me know if the symptoms get worse. 증상이 악화되면 알려주세요.

병원 시설 / 방향 묻기 (Hospital Navigation)

• Where is the radiology department? 영상의학과는 어디인가요?
• How do I get to the pharmacy? 약국은 어떻게 가나요?
• Go straight and turn left at the end of the hallway. 복도 끝에서 왼쪽으로 가세요.
• Take the elevator to the third floor. 엘리베이터 타고 3층으로 가세요.
• Please wait in the waiting area. 대기실에서 기다려 주세요.

입원 / 퇴원 (Admission & Discharge)

• You need to be admitted. 입원이 필요합니다.
• You’ll stay here for two nights. 이틀 동안 입원하실 겁니다.
• Here is your discharge summary. 이것은 퇴원 요약서입니다.
• Please sign these forms before leaving. 퇴원 전에 이 서류에 서명해 주세요.
• You’re free to go home now. 이제 귀가하셔도 됩니다.

치과 진료 (Dental Care)

• I have a toothache. 치통이 있어요.
• I think I need a filling. 충전치료가 필요할 것 같아요.
• You have a cavity. 충치가 있어요.
• We’ll need to take out your wisdom tooth. 사랑니를 뽑아야겠어요.
• Please open your mouth wider. 입을 더 벌려 주세요.

영상의학과 (Radiology) – 엑스레이 촬영

• I'm here for an X-ray. 엑스레이 촬영하러 왔어요.
• What part of the body are we X-raying today? 오늘 어느 부위를 촬영하나요?
• Please remove any metal objects. 금속 물건을 모두 제거해 주세요.
• Take off your necklace and watch. 목걸이와 시계를 벗어 주세요.
• Change into this gown. 이 환자복으로 갈아입어 주세요.
• Stand still and don’t move. 가만히 서 계시고 움직이지 마세요.
• Take a deep breath... and hold it. 숨을 깊게 들이쉬고... 멈추세요.
• Okay, you can breathe now. 이제 숨 쉬셔도 돼요.
• Lie down on the table, please. 테이블에 누워 주세요.
• This will only take a few minutes. 몇 분 정도 걸립니다.
• You’re all done. 다 끝났습니다.
• The doctor will review the results. 의사 선생님이 결과를 확인하실 거예요.

엑스레이 촬영 – 환자 행동 유도 표현

• Please stand against the panel. 패널에 기대서 서 주세요.
• Step a little to the left. 조금 왼쪽으로 이동해 주세요.
• Move your chin up a bit. 턱을 조금 위로 올려 주세요.
• Hold your arms above your head. 팔을 머리 위로 올려 주세요.
• Place your hands on your hips. 양손을 허리에 올려 주세요.
• Turn your body slightly to the right. 몸을 약간 오른쪽으로 돌려 주세요.
• Face the machine directly. 기계를 정면으로 바라보세요.
• Lie on your back, please. 등을 대고 누워 주세요.
• Bend your knees slightly. 무릎을 살짝 구부려 주세요.
• Place your hands by your sides. 팔을 몸 옆에 두세요.
• Cross your arms over your chest. 팔짱을 껴 주세요.
• Don’t move until I say so. 제가 말할 때까지 움직이지 마세요.
• Hold your breath… and relax. 숨을 참았다가… 이제 쉬세요.
• We’re going to take one more image. 한 장 더 촬영할게요.
• Thank you. You can get dressed now. 감사합니다. 이제 옷 갈아입으셔도 됩니다.

접수 / 예약 – 전화 통화 상황

• Hello, is this ABC Hospital? 여보세요, ABC병원 맞나요?
• I’d like to make an appointment. 예약하고 싶습니다.
• Which department would you like to see? 어느 진료과를 원하시나요?
• I need to see a dermatologist. 피부과를 진료받고 싶어요.
• Do you have any available slots today? 오늘 진료 가능 시간 있나요?
• How about tomorrow morning? 내일 아침은 어떤가요?
• We have a 10:30 AM slot available. 오전 10시 30분이 비어 있어요.
• That works for me. 괜찮습니다.
• Can I get your full name and date of birth? 성함과 생년월일 알려주세요.
• It's Sarah Kim, born July 3rd, 1985. Sarah Kim이고 1985년 7월 3일생입니다.
• Do you have national health insurance? 건강보험 있으신가요?
• Yes, I do. 네, 있어요.
• Your appointment is confirmed for 10:30 AM tomorrow. 내일 오전 10시 30분으로 예약되었습니다.
• Thank you. I’ll be there on time. 감사합니다. 시간 맞춰 갈게요.
• You’re welcome. Have a nice day! 네, 좋은 하루 보내세요!

신분증 지참 안내

• Please bring your ID. 신분증을 지참해 주세요.
• Don't forget to bring your identification. 신분증을 잊지 말고 가져오세요.
• Make sure to bring a valid ID. 유효한 신분증을 꼭 지참해 주세요.
• An ID is required for your appointment. 진료 예약 시 신분증이 필요합니다.
• We need to verify your identity at the front desk. 접수처에서 신원 확인이 필요합니다.